Nacido en la localidad guipuzcoana de Irún en el año 1900, a los pocos meses del fallecimiento de su padre y alcalde de la ciudad, Nicolás Guerendiáin conoció la existencia del Valencia CF de forma casual durante una a la ciudad del Turia a finales del año 1919. Amante del deporte, su forma física y su planta de jugador casi profesional no ofrecieron dudas a los primeros socios del recién nacido club, convirtiéndose en el primer delantero centro titular de la historia del Valencia CF en competición oficial, debutando el 18 de enero de 1920 en el Campeonato Regional contra el España Football Club. Según nuestros registros, marcó un gol en seis partidos (cuatro de ellos amistosos), y finalizado el campeonato dio por concluida su estancia en Valencia para regresar a su pueblo natal, hecho que provocó de forma indirecta la irrupción de Arturo Montes en el equipo.

De regreso a su tierra, Nicolás se convirtió en un importante activista republicano, ejerciendo entre 1932 y 1936 como Juez Municipal, llegando también a ser nombrado presidente de la Junta Local Republicana de Irún. Durante la Guerra Civil participó en la defensa de la ciudad hasta que, en 1937, fue detenido en Santoña y fusilado en las canteras de Vera de Bidasoa. Sus restos descansan en el panteón familiar del cementerio de Irún.